Im Februar 2020 setzte ich den ersten Schritt für unsere Hochzeit – die Anmeldung beim Standesamt. Ein Termin zum Vorgespräch wurde arrangiert, in dem uns mitgeteilt wurde, welche Dokumente notwendig sind. Nachdem alle erforderlichen Unterlagen eingereicht wurden, gelangten diese zusammen mit der Eheschließungsanmeldung zum Oberlandesgericht zur Überprüfung. Dieser Schritt dient dazu, Doppelehen zu verhindern. Bei positiver Prüfung erteilte das Standesamt die ersehnte Erlaubnis zur Eheschließung und die Dokumente kehrten zum Standesamt zurück. Erst an diesem Punkt war es möglich, die Dokumente an meine Verlobte in Thailand zu senden.
Mit diesen Unterlagen und einem Deutsch A1 Zertifikat kann Ihre Verlobte bei der Deutschen Botschaft in Bangkok das Heiratsvisum (Nationales D Visum) beantragen. Hierbei holt die Botschaft die Zustimmung von der örtlichen Ausländerbehörde ein, die üblicherweise eine Verpflichtungserklärung von Ihnen verlangt. Nach positiver Prüfung seitens der Ausländerbehörde erhält Ihre Verlobte die Erlaubnis für das Heiratsvisum und die Deutsche Botschaft in Bangkok wird benachrichtigt. Gewöhnlich meldet sich die Botschaft dann bei Ihrer Verlobten und informiert über die Möglichkeit, das Heiratsvisum in Bangkok abzuholen.
Allerdings wurde unsere Erfahrung durch den COVID-19-Lockdown geprägt, der sowohl Deutschland als auch Thailand betraf. Während Schulen, Geschäfte und Einrichtungen geschlossen waren, hatte meine Verlobte im April eine Sprachschule in Phuket Patong besucht. Ein Monat später erzwang der Lockdown eine unfreiwillige Pause. Nach der Wiedereröffnung der Schulen setzte sie ihren Unterricht fort. Doch der Zeitdruck wuchs, als sie keinen Termin für den Deutsch A1 Test erhielt, da das Goethe-Institut in Bangkok noch geschlossen war. Erst im September konnte sie endlich den Test absolvieren, musste ihn jedoch zweimal wiederholen, bis sie erfolgreich bestand.
Mit dem Bestehen des Deutsch A1 Tests konnten wir schließlich das Visum beantragen. Ein Anruf der Ausländerbehörde forderte zur Abgabe der Verpflichtungserklärung auf. Überraschenderweise konnten wir rasch einen Termin vereinbaren, sogar noch am selben Tag. Am folgenden Tag erhielt meine Freundin den ersehnten Anruf von der Deutschen Botschaft, dass ihr Visum abholbereit sei. Jedoch konnte sie aus familiären Gründen nicht sofort nach Bangkok reisen. Eine Woche später kam sie schließlich an, um von der Botschaft zu erfahren, dass das Visum nicht erteilt werden konnte – die Hochzeitsdokumente waren abgelaufen. Glücklicherweise hatten wir vorher schon die erforderlichen Papiere beantragt, die nach zwei Wochen eintrafen. Nun musste meine Verlobte erneut nach Bangkok reisen, um das Visum abzuholen und schließlich zu mir nach Deutschland zu fliegen. Diesmal verlief alles reibungslos und ohne Komplikationen.
Eine Checkliste der benötigten Papiere findet ihr im unter Downloads
Unsere Empfehlung:
Übersetzungsbüro Kiesow, Schottstädt & Phayaksri
Wir hatten das ganze Visumverfahren mit dem Übersetzungsbüro Kiesow, Schottstädt & Phayaksri abgewickelt. Sie waren während dem ganzen Verfahren, eine sehr große Hilfe für mich und meine Verlobte. Sie wussten ganz genau was zu machen war und erklärten uns Schritt für Schritt wie wir vorzugehen hatten. Die 20 Jahre Erfahrung merkte man von Anfang bis Ende. Wir möchten uns auch hier noch mal herzlich beim Übersetzungsbüro Kiesow, Schottstädt & Phayaksri bedanken. khaawp khun khrap
